1
00:20:19,051 --> 00:20:20,927
Is business picking up?

2
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
I like to be comfortable.

3
00:20:23,931 --> 00:20:26,766
- Is that a problem?
- As long as you don't forget your friends.

4
00:20:27,852 --> 00:20:29,144
I have no money, Lev.

5
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
I'm dry.

6
00:20:30,897 --> 00:20:31,938
3000.

7
00:20:32,106 --> 00:20:34,149
You'll pay the rest later.

8
00:20:34,942 --> 00:20:36,484
Give me two weeks.

9
00:20:36,652 --> 00:20:37,944
3000.

10
00:20:39,238 --> 00:20:40,322
Tonight.

11
00:21:04,680 --> 00:21:06,681
See you at Jo’s. This evening.

12
00:21:23,491 --> 00:21:24,199
Yes?

13
00:21:24,367 --> 00:21:25,909
Is Sam there?

14
00:21:27,161 --> 00:21:29,496
I waited two hours for him at Jo's.

15
00:21:44,220 --> 00:21:45,470
We'll wait for him here.

16
00:21:45,638 --> 00:21:47,889
If he plays poker,
He won't be here until 4 a.m.

17
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
Nevermind.

18
00:22:21,590 --> 00:22:23,299
How much does he owe you?

19
00:22:24,802 --> 00:22:26,052
15000.

20
00:22:26,387 --> 00:22:28,555
He owes Tang 60,000.

21
00:22:30,933 --> 00:22:32,058
He borrowed from Tang?

22
00:22:32,852 --> 00:22:34,269
What do you want him to do?

23
00:22:34,979 --> 00:22:37,188
No one wants to lend him anything anymore.

24
00:22:40,735 --> 00:22:42,152
They threatened him.

25
00:22:42,987 --> 00:22:44,988
He has one week to repay.

26
00:22:45,573 --> 00:22:46,656
Are you working?

27
00:23:03,007 --> 00:23:04,174
Is that you?

28
00:23:09,096 --> 00:23:10,180
Tara?

29
00:23:28,783 --> 00:23:31,117
Why are you looking at me like that?

30
00:23:46,592 --> 00:23:48,134
Go away, please.

31
00:23:48,761 --> 00:23:49,761
Leave him, Lev.

32
00:23:50,096 --> 00:23:51,096
Leave us alone!

33
00:23:56,018 --> 00:23:57,936
I don't have the money. I have nothing.

34
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
I can't refund.
Neither you nor anyone.

35
00:24:03,609 --> 00:24:06,402
Everything I win, she plays.
She's crazy.

36
00:24:06,570 --> 00:24:08,029
I don't know what to do.

37
00:39:57,437 --> 00:39:58,771
Let me go!

38
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
Don't touch me!

39
01:31:00,539 --> 01:31:02,414
Papers, please.

40
01:31:12,259 --> 01:31:13,467
Where are you going?

41
01:31:13,760 --> 01:31:14,885
Romania.

42
01:31:18,348 --> 01:31:19,682
What do you have behind?

43
01:31:31,486 --> 01:31:32,486
Are you sick?

44
01:31:34,364 --> 01:31:35,364
It's just...

45
01:31:36,366 --> 01:31:37,700
just in case.

46
01:31:46,918 --> 01:31:48,043
You are tired.

47
01:35:18,713 --> 01:35:19,963
Passports, please.

48
01:35:52,372 --> 01:35:54,289
- Are you on vacation?
- Yes.

49
01:35:54,666 --> 01:35:56,500
- Enjoy your stay.
- THANKS.

50
01:37:55,078 --> 01:37:56,161
Please?

51
01:37:57,288 --> 01:37:59,706
- You speak English?
- No.

52
01:39:04,856 --> 01:39:06,273
Eight months, yes.